الزراعة العموديةمدة القراءة: 9 دقائق

أنظمة العلف المائي: دليل تخطيط لمربي الماشية

يمكن للعلف المائي أن يوفر لمزارع الماشية إمدادًا منتظمًا من العلف الأخضر الطازج خلال الجفاف أو الشتاء. يوضح هذا الدليل كيفية تحديد سعة النظام واختيار البذور والوقاية من العفن وتقييم الجدوى الاقتصادية بموضوعية.

بقلم فريق التصدير في Mars Vertical Farmنُشر في حُدّث في

أنظمة العلف المائي: دليل التخطيط لتغذية الماشية — صورة توضيحية

إجابة مختصرة

يستنبت نظام العلف المائي حبوب المحاصيل النجيلية، وغالبًا الشعير، على صوانٍ لمدة تقارب 6–8 أيام، فيحوّل نحو 1 kg من البذور الجافة إلى نحو 5–7 kg من بساط العلف الأخضر الطازج. ومعظم هذه الزيادة في الوزن ماء، لذا خطط لاستخدام العلف مكمّلًا طازجًا عالي الاستساغة للدريس والأعلاف المركزة، لا بديلًا كاملًا عنها، وحدد سعة النظام انطلاقًا من الاحتياج اليومي لكل حيوان من العلف الطازج.

ما العلف، وما نظام العلف المائي؟

العلف هو غذاء يُزرع أو يُحصد للماشية، مثل الدريس والسيلاج والعلف الأخضر المقطّع والتبن والحبوب المستنبتة، بخلاف ما ترعاه الحيوانات بنفسها في المراعي. ونظام العلف المائي هو مجموعة صوانٍ أو رفوف ضمن بيئة مضبوطة المناخ، تُستنبت فيها بذور الحبوب، عادةً الشعير، في الماء دون تربة، ويُحصد منها بساط أخضر طازج يوميًا بعد نحو ستة إلى ثمانية أيام.

في الزراعة، يشمل مصطلح المحاصيل العلفية النباتات التي تُزرع أساسًا لتغذية الحيوانات: الحشائش، والبقوليات مثل الفصفصة والبرسيم، والذرة والذرة الرفيعة لإنتاج السيلاج، ومحاصيل الحبوب التي تُحش خضراء. ويأتي علف المزرعة بالمعنى التقليدي من الحقل. أما العلف المائي فمختلف: فهو ليس محصولًا منفصلًا، بل طريقة لتحويل الحبوب المخزنة إلى علف أخضر طازج ومستساغ في مساحة داخلية صغيرة، دون الاعتماد على الموسم أو المطر أو التربة. وهذا يجعله خيارًا جذابًا لمزارع الألبان وحظائر التسمين في المناطق الجافة، والمزارع ذات الشتاء الطويل، وصغار المزارعين محدودي المساحة.

يشرح هذا الدليل كيفية عمل نظام زراعة العلف، وتحديد سعته للأبقار أو الأغنام أو الماعز أو الخيول أو الدواجن، واختيار البذور للشراء، وتجنب العفن، والمعدات اللازمة، وتقييم الجدوى الاقتصادية بموضوعية.

كيف يعمل نظام العلف المائي؟

تتكرر العملية يوميًا وفق دورة ثابتة، بحيث تُحصد دفعة كل يوم:

  1. التنظيف والنقع. تُغسل البذور لإزالة الغبار والحبوب المكسورة، وتُطهّر، ثم تُنقع لعدة ساعات لبدء الإنبات.
  2. تعبئة الصواني. تُوزع البذور بالتساوي على الصواني، عادةً بطبقة سُمكها 1–2 cm.
  3. الري. يحافظ الرش القصير والمتكرر أو دورات الغمر على رطوبة البذور دون تجمع مياه راكدة. تستخدم معظم الأنظمة ماءً فقط؛ ويضيف بعضها محلولًا مغذيًا مخففًا.
  4. النمو. خلال 6–8 أيام، تكوّن البذور بساطًا جذريًا كثيفًا يحمل نموات خضراء بارتفاع نحو 15–25 cm. ويمكن أن تكون الإضاءة محدودة لأن النبات لا يزال يعتمد أساسًا على مخزون البذرة الغذائي.
  5. الحصاد. يُرفع البساط كاملًا، بجذوره ونمواته الخضراء، ويُقدَّم للحيوانات. وتُنظف الصواني وتُعبأ مجددًا في اليوم نفسه.

ما كمية العلف التي أحتاج إليها يوميًا؟

اضرب عدد الحيوانات في كمية العلف الطازج المخططة لكل رأس، ثم اقسم الناتج على معامل تحويل البذور إلى علف لحساب استهلاك البذور اليومي. وتحديد العليقة قرار تتخذه مع اختصاصي تغذية الحيوانات؛ ومن النطاقات الشائعة:

  • أبقار الألبان: نحو 10–20 kg من العلف الطازج لكل رأس يوميًا، إلى جانب الأعلاف الخشنة والمركزة.
  • أبقار اللحم: نحو 6–15 kg لكل رأس يوميًا، بحسب المرحلة والزيادة الوزنية المستهدفة.
  • الأغنام والماعز: نحو 1–2 kg لكل رأس يوميًا.
  • الخيول: عادةً بضعة كيلوغرامات يوميًا بوصفها مكمّلًا، مع إدخالها تدريجيًا في العليقة.

مثال حسابي: تحتاج 100 بقرة حلوب، بمعدل 15 kg لكل منها، إلى 1,500 kg من العلف الطازج يوميًا. وعند نسبة تقارب 6:1، يعادل ذلك نحو 250 kg من البذور الجافة يوميًا. وفي دورة مدتها 7 أيام، تحتاج إلى مساحة صوانٍ تستوعب سبع دفعات يومية في الوقت نفسه، إضافةً إلى سعة احتياطية ليوم واحد للتنظيف وتفاوت النمو.

أدخل العلف تدريجيًا على مدى أسبوع إلى أسبوعين كي تتكيف الكرش، وحافظ على كمية كافية من الألياف الطويلة في العليقة.

كيف تختلف الاحتياجات بين الأبقار والخيول والدواجن؟

  • علف الأبقار: تُعد مزارع الألبان وأبقار اللحم أبرز المستخدمين. وتأكل الأبقار البساط كاملًا بسهولة، بما فيه الجذور. والمهم هو موازنة رطوبته العالية بكمية كافية من العلف الخشن الجاف.
  • علف الخيول: تتأثر الخيول بالتغيرات المفاجئة في غذائها وبالعفن، لذا أدخل العلف ببطء، ولا تقدم إلا بساطات طازجة ونظيفة، وتعامل معه بوصفه مكمّلًا للدريس. والشوفان والشعير هما البذور المعتادة.
  • العلف المائي للدواجن: ينقر الدجاج والبط بساطات العلف بوصفها مكمّلًا أخضر طازجًا ووسيلة لإثراء بيئتها. وهو لا يحل محل عليقة دواجن متوازنة، لأن الطيور تحتاج إلى مصادر مركزة للطاقة والبروتين.
  • الأغنام والماعز والأرانب: تُقبل المجترات الصغيرة والأرانب على تناول العلف؛ والكميات اليومية صغيرة، لذا غالبًا ما يكفي رف مدمج أو نظام متنقل.

ما البذور التي ينبغي أن أستخدمها؟

البذورنقاط القوةنقاط تستدعي الانتباهالاستخدام المعتاد
الشعيرإنبات سريع ومتجانس؛ بساط جذري كثيف؛ واسع الاستخداميحتاج إلى بذور نظيفة عالية الإنبات؛ حساس للحرارةالخيار الأساسي لمعظم حيوانات المزرعة
القمحغالبًا ما يسهل الحصول عليه محليًاقد يكون البساط أقل كثافة؛ تحقق من السعر لكل kgبديل عندما يكون الشعير مرتفع السعر
الشوفانمستساغ ومناسب للخيولقد تحتجز القشرة الرطوبة والعفن؛ وقد يكون الإنبات غير متجانسالخيول والعلائق المختلطة
الذرة (الذرة الشامية)تتحمل الغرف الأكثر دفئًابذور كبيرة وأبطأ في تكوين البساط؛ تكلفة بذور أعلى لكل صينيةالمناخات الحارة

أيًا كان نوع الحبوب، اشترِ بذورًا غير معالجة بمعدل إنبات يقارب 90% أو أعلى. البذور المعالجة بمبيدات فطرية غير مناسبة للتغذية.

كيف أفحص بذور الشعير العلفي قبل شرائها بكميات كبيرة؟

تكون البذور عادةً أكبر تكلفة تشغيلية، وتحدد جودتها خطر ظهور العفن، لذا اختبر كل دفعة جديدة:

  1. اطلب شهادة إنبات وتأكد من أن البذور غير معالجة ومخصصة للتغذية أو الاستنبات.
  2. افحصها بصريًا. ارفض الدفعات التي تحتوي على كميات كبيرة من الغبار أو القشور أو الحبوب المكسورة أو بذور الأعشاب الضارة، أو تفوح منها رائحة عفن.
  3. أجرِ اختبار إنبات منزليًا. انقع 100 بذرة، وضعها على منشفة رطبة في درجة حرارة الغرفة، واحسب عدد البذور التي تنبت خلال ثلاثة إلى أربعة أيام.
  4. ازرع صينية اختبار لدورة كاملة في نظامك قبل الالتزام بطلب كبير.
  5. خزّن البذور في مكان جاف وبارد ومحمي من القوارض، واستخدم المخزون الأقدم أولًا؛ إذ ينخفض الإنبات مع تقادم البذور وسوء التخزين.

يمكن أن ينجح علف القمح ومزيج البذور حيث يكون الشعير نادرًا أو مرتفع السعر، لكن سلوك كل نوع من الحبوب يختلف، لذا عدّل مدة النقع ومعدل البذر والري عند التبديل.

ما الظروف المناخية التي يحتاج إليها العلف، وكيف أمنع العفن؟

تُشغَّل معظم أنظمة علف الشعير عند نحو 16–22 °C (نحو 60–72 °F)، ورطوبة نسبية تقارب 60–80%، مع حركة هواء لطيفة ومستمرة. والعفن هو السبب الأكثر شيوعًا لفشل مشروعات العلف. للوقاية:

  • نظّف البذور. يغذي الغبار والقشور والحبوب المكسورة العفن. اغسل البذور حتى تصبح مياه الشطف صافية.
  • طهّر البذور. يستخدم كثير من المشغلين النقع في محلول مخفف من بيروكسيد الهيدروجين أو الكلور؛ اتبع اللوائح المحلية الخاصة بالأعلاف وتعليمات ملصقات المنتجات.
  • لا تفرط في الري. يجب أن تُصرّف الصواني المياه بالكامل بين الدورات. فالمياه الراكدة وطبقات البذور اللاهوائية تُصدر رائحة حامضة وينمو فيها العفن.
  • حافظ على حركة الهواء. يبدأ العفن في الزوايا التي يركد فيها الهواء داخل الغرفة أو الحاوية.
  • اضبط درجة الحرارة. فوق نحو 24 °C، يتسارع نمو العفن والبكتيريا بسرعة.
  • نظّف الصواني يوميًا. اغسل كل صينية وطهّرها بعد الحصاد.

لا تُقدّم العلف المتعفن للحيوانات مطلقًا. فبعض الأعفان تنتج سمومًا فطرية ضارة بالماشية.

هل أستخدم نظامًا داخل حاوية أم داخل سقيفة مفتوحة؟

العاملنظام علف داخل حاويةنظام رفوف داخل سقيفة أو صوبة زراعية
التحكم المناخيمعزول، مع نظام تدفئة وتهوية وتكييف (HVAC) ووحدات تحكم مدمجةيعتمد على المبنى؛ ويصعب ضبطه في الحر أو البرد الشديدين
التجهيزيُسلَّم كوحدة واحدة؛ يكفي توصيل الكهرباء والمياهيُجمَّع في الموقع داخل مبنى قائم
النظافةأسطح داخلية ملساء قابلة للغسلتعتمد على الأرضيات والجدران والصرف
التكلفة الرأسماليةأعلى لكل صينيةأقل لكل صينية إذا توفر مبنى مناسب
الأنسب لـالمواقع الحارة أو المغبرة أو الباردة؛ والمزارع التي لا يتوفر لديها مبنى إضافيالمناخات المعتدلة؛ والمزارع التي لديها سقيفة معزولة

تشمل مجموعتنا نظام العلف داخل حاوية المؤتمت بالكامل، ونظام العلف المتحكم به بواسطة PLC، ونظام العلف المتنقل المصنوع من PP للاستخدام داخل صوبة زراعية أو مبنى. وللمقارنة الأوسع بين الأشكال المختلفة، راجع مزرعة الحاويات مقابل مصنع النباتات الداخلي.

ما مقدار المياه والعمالة اللازم؟

استهلاك المياه منخفض مقارنةً بمحاصيل العلف الحقلية المروية. وتشير الأرقام الشائعة إلى نحو 2–3 لترات لكل kg من العلف الطازج، بحسب إعادة تدوير مياه الري من عدمها. ووجدت دراسة أوردتها خدمة الإرشاد بجامعة فيرمونت أن العلف استخدم نحو 2–3% فقط من المياه اللازمة لإنتاج العلف الأخضر نفسه كمحصول حقلي. ينبغي أن تكون المياه نظيفة ومنخفضة المحتوى من الحديد والمواد الصلبة العالقة، لأن الرشاشات تنسد بسهولة؛ راجع مقارنتنا بين المرشحات القرصية والرملية والشبكية.

العمل روتين يومي يشمل النقع وبذر دفعة وحصاد دفعة وتنظيف الصواني. يقلل البذر والري وضبط المناخ آليًا الوقت والأخطاء، لكن خطط لوجود شخص في الموقع يوميًا، بما في ذلك عطلات نهاية الأسبوع.

ما المعدات التي يتكون منها نظام زراعة العلف؟

سواء كان النظام آلة علف صغيرة لعدد قليل من الماعز أو حاوية تنتج أطنانًا يوميًا، فإن نظام علف الشعير المائي يتكون من الأجزاء نفسها:

المكوّنالوظيفةما ينبغي التحقق منه
صواني زراعة العلفتحتوي البذور طوال الدورةبلاستيك آمن لملامسة الغذاء، وسطح أملس، وميل أو فتحات للصرف، وسهولة الغسل
رفوف أو قنواتتتيح ترتيب الصواني في طبقاتهيكل مقاوم للتآكل، وميل طفيف للصرف، وإمكانية الوصول للحصاد
الريرش الصواني أو غمرها باستخدام مؤقّتتغطية متجانسة، وفوهات مقاومة للانسداد، وترشيح مياه التغذية
خزانات النقع والتنظيفغسل البذور وتطهيرها ونقعهاسعة لبذور يوم واحد، وصمام تصريف
التحكم المناخيالحفاظ على درجة الحرارة والرطوبة وتدفق الهواءتبريد وتدفئة بسعة تلائم أشد أسابيع السنة حرًا وبردًا في موقعك؛ ومراوح يصل هواؤها إلى كل طبقة
الإضاءةتُكسب النموات اللون الأخضرتكفي إضاءة LED منخفضة الشدة؛ والإضاءة اختيارية من حيث القيمة العلفية
وحدة التحكمتشغّل الري وضبط المناخ والإضاءةواجهة بسيطة، وإنذارات، واستئناف التشغيل بعد انقطاع الكهرباء
الحيز الحاضنغرفة أو صوبة زراعية أو حاوية معزولةعزل، وأسطح داخلية قابلة للغسل، ومصرف أرضي

تقلل التصاميم المؤتمتة، مثل آلة استنبات العلف المائي لدينا، أعمال المناولة اليومية. وجودة المياه مهمة أيضًا: فالمرشاشات تنسد بسهولة، لذا رشّح مياه التغذية.

ما الأسئلة التي ينبغي طرحها قبل شراء نظام علف معروض للبيع؟

تتراوح أنظمة العلف المعروضة للبيع من مجموعات رفوف بسيطة إلى حاويات مؤتمتة بالكامل. اطرح الأسئلة نفسها على كل مورد لتكون عروض الأسعار قابلة للمقارنة:

  • ما الإنتاج اليومي الاسمي بوحدة kg من العلف الطازج، وعند أي معدل بذر ودرجة حرارة ومدة دورة جرى قياسه؟
  • ما إجمالي الحمل الكهربائي، وما الجهد وعدد الأطوار والتردد الذي يحتاج إليه النظام؟
  • كيف تُروى الصواني وتُصرّف مياهها وتُنظف، وما الأجزاء التي تتعرض للاهتراء أولًا؟
  • لأي نطاق من الظروف المناخية صُمم العزل ونظام التدفئة والتهوية والتكييف (HVAC)؟
  • ما قطع الغيار التي تُشحن مع الوحدة، وكيف يُقدَّم الدعم الفني عن بُعد؟
  • كم صينية يحتوي النظام، وما كمية البذور لكل صينية، وهل يمكن تعديل مدة الدورة؟

يمكنك مقارنة الخيارات ضمن مجموعتنا من مزارع الحاويات ومصانع النباتات الداخلية، التي تضم عدة تكوينات لإنتاج العلف.

كيف أقيّم الجدوى الاقتصادية للعلف؟

المعيار الموضوعي هو التكلفة لكل kg من المادة الجافة والأثر في أداء الحيوانات، وليس معامل زيادة الوزن الطازج. فالاستنبات لا يُنتج مادة جافة إضافية؛ بل يفقد جزءًا منها بالتنفس. وتورد نشرة معلومات صادرة عن خدمة الإرشاد بجامعة فيرمونت تلخّص الأبحاث خسائر في المادة الجافة تتراوح بين نحو 7% و47% عبر الدراسات، وتشير إلى أن الماء يشكل أكثر من 80% من العلف، لذا ينبغي دائمًا مقارنته بالأعلاف الأخرى على أساس المادة الجافة. وتستشهد النشرة نفسها بدراسة اقتصادية كانت فيها تكلفة العلف لكل رطل من المادة الجافة أعلى بعدة مرات من تكلفة الدريس الجيد. وتتمثل الفوائد في توفير علف طازج وقابل للهضم ومستساغ في المواسم أو الأماكن التي لا يتوفر فيها العلف الأخضر، مع إمداد يومي يمكن التنبؤ به. ابنِ مقارنتك على:

  • سعر البذور لكل kg (عادةً أكبر تكلفة)
  • الكهرباء اللازمة لضبط المناخ وتشغيل المضخات
  • ساعات العمل يوميًا
  • تكلفة المعدات موزعة على عمرها التشغيلي
  • سعر الدريس أو السيلاج أو العلف الأخضر المفروم الذي يحل محله

يميل العلف المائي إلى تحقيق أفضل جدوى حين يكون الدريس والعلف الأخضر شحيحين أو مرتفعي التكلفة أو منخفضي الجودة، وحين تكون مياه ري محاصيل العلف محدودة، وحين تكون استساغة العلف أو استمرارية إمداده طازجًا ذات قيمة للقطيع. للتعرف على موقع العلف المائي إلى جانب المحاصيل الأخرى المزروعة في بيئات متحكم فيها، راجع دليل مزارع حاويات الشحن. وعندما تكون مستعدًا، أرسل إلينا عدد رؤوس قطيعك والكمية اليومية المستهدفة من العليقة ومناخ الموقع لنقترح سعة النظام وتخطيطه.

المصادر

فريق التصدير في Mars Vertical Farm

مشروعات التصدير & الخدمات اللوجستية، شنغهاي. أعدّه المهندسون ومديرو المشروعات الذين يصممون أنظمة Mars Vertical Farm ويشحنونها. اسأل الكاتب

الأسئلة الشائعة

الأسئلة الشائعة

لم تجد إجابتك؟ يرد مهندسونا خلال يوم عمل واحد.

اطرح سؤالًا
كم يومًا يستغرق إنتاج علف الشعير بالزراعة المائية؟

تحصد معظم الأنظمة علف الشعير بعد نحو 6–8 أيام من النقع، عندما يبلغ ارتفاع النموات نحو 15–25 cm وتشكل الجذور بساطًا كثيفًا. ونادرًا ما يكون تأخير الحصاد مفيدًا، لأن البادرة تكون قد استهلكت جزءًا كبيرًا من طاقة البذرة، ولأن خطر العفن يزداد. يسير النمو أبطأ قليلًا في الغرف الباردة، وأسرع في الغرف الدافئة، لكن مع خطر أكبر للعفن.

هل يمكن للعلف المائي أن يحل محل الدريس بالكامل؟

لا، عمومًا. فالعلف المائي مرتفع الرطوبة وأقل احتواءً على الألياف الطويلة، لذا تظل المجترات بحاجة إلى الدريس أو القش أو غيرهما من الأعلاف الخشنة للحفاظ على عمل الكرش بصورة طبيعية. تستخدم معظم المزارع العلف المائي مكملًا طازجًا مستساغًا يحل محل جزء من العلف المركز أو العلف الأخضر. ضع التركيبة النهائية للعليقة بالتعاون مع اختصاصي تغذية حيوانية.

ما كمية العلف التي ينتجها 1 kg من البذور؟

عادةً نحو 5–7 kg من العلف الطازج، بحسب جودة البذور وطول دورة الإنتاج ودرجة الحرارة والري. ومعظم هذه الزيادة ناتج عن الماء الممتص. وعلى أساس المادة الجافة، يكون الناتج عادةً أقل قليلًا من البذور الجافة المستخدمة، لذا قارن التكاليف لكل kg من المادة الجافة عند تقييم الجدوى الاقتصادية.

لماذا ينمو العفن على العلف الذي أنتجه؟

تشمل الأسباب المعتادة البذور المتسخة أو منخفضة الإنبات، والإفراط في الري الذي يترك مياهًا راكدة في الصواني، ودرجات حرارة الغرفة التي تتجاوز نحو 24 °C، وضعف حركة الهواء، وعدم تنظيف الصواني بين الدفعات. اغسل البذور وطهرها، وتأكد من تصريف الصواني بالكامل، وحافظ على برودة الغرفة مع حركة هواء مستمرة، وطهر كل صينية بعد الحصاد.

ما التجهيزات التي أحتاج إليها في الموقع لنظام إنتاج العلف داخل حاوية؟

تحتاج إلى قاعدة مستوية، ومصدر كهرباء يتوافق مع جهد الوحدة وعدد أطوارها وحملها، ووصلة مياه نظيفة، ومصرف لمياه التنظيف، ومكان آمن لتخزين البذور. ومن الضروري توفير وصول يومي لمشغل واحد. في المناخات شديدة الحرارة أو البرودة، تحقق مع المورد من العزل وسعة نظام التدفئة والتهوية وتكييف الهواء قبل الطلب.

ما المقصود بالعلف في الزراعة؟

في الزراعة، يُقصد بالعلف الغذاء الذي يُزرع ويُحصد ويُقدم للماشية، مثل الدريس والسيلاج والعلف الأخضر المفروم والقش والحبوب المستنبتة. وهو يختلف عن نباتات المرعى التي ترعاها الحيوانات بنفسها. والعلف المائي أحد أنواعه: حبوب نجيلية تُستنبت على صوانٍ وتُقدم للحيوانات على هيئة بساط أخضر طازج.

هل يمكن للدجاج أن يأكل علف الشعير المزروع مائيًا؟

نعم. يُقبل الدجاج وغيره من الدواجن على نقر بُسط علف الشعير، ويستخدمها كثير من المربين مكملًا أخضر طازجًا ووسيلة لإثراء بيئة الطيور، خاصةً في الشتاء. ويجب ألا يحل العلف المستنبت محل علف دواجن متوازن، لأن الطيور تحتاج إلى طاقة وبروتين ومعادن مركزة لا توفرها البراعم وحدها.

كيف تزرع علفًا للدجاج؟

انقع بذور القمح أو الشعير النظيفة لمدة 8 إلى 12 ساعة، ثم افردها في صواني العلف بسمك نحو 1 إلى 2 cm، واشطفها أو اروها مرتين إلى ثلاث مرات يوميًا عند درجة حرارة نحو 18 إلى 22 °C. خلال ستة إلى ثمانية أيام، تتشكل طبقة خضراء يمكن للدجاج أكلها كاملةً بجذورها، بوصفها مكملًا للعلف المتوازن.

المعدات

المنتجات المذكورة

احصل على عرض سعر

احصل على مشورة لمشروعك

يكفي المحصول والموقع والحجم التقريبي للبدء. سيتواصل معك مهندس خلال يوم عمل واحد بتوقيت شنغهاي.

  • عرض سعر مفصّل بالدولار الأمريكي (USD) مع مدة التسليم
  • رسومات المخطط للأنظمة المخصصة
  • زيارة المصنع أو مكالمة فيديو عند الطلب
  • تغليف للتصدير ومستندات الشحن

تفضّل البريد الإلكتروني؟ inquiry@marsverticalfarm.com

اطلب عرض سعر

نرد خلال يوم عمل واحد بأسئلة أو بعرض سعر مفصّل.